Цвет волос: блондин
Возраст: 8-9
Профессия: ученик 4-го класса
Религия: католик
Первое появление: Картман и анальный зонд
Озвучивает: Мэтт Стоун
Ба́ттерс — Несмотря на то, что Баттерса на самом деле зовут Леопольд, и родители, и знакомые зовут его только по прозвищу, которое является каламбуром: «Баттерс
Стотч» — butter-scotch (ириска). Когда в серии 909 Баттерс изображает девочку,
он берёт себе имя Марджорин, что тоже является каламбуром: butter — масло,
marjarine — маргарин. Также на английском сленге «butters» значит «уродливый,
некрасивый».Баттерс — слабовольный, наивный, добрый и мягкий ребёнок,
предстающий перед нами полной противоположностью Эрику Картману. Его постоянно
подавляют и унижают, вольно или невольно, жестокие родители или одноклассники
(в основном Картман). Среди многочисленных примеров невезения Баттерса — его
день рождения, приходящийся на 11 сентября (день американской национальной
трагедии). Малоубедительные попытки сопротивляться подобному отношению находят
выражение главным образом в «альтер-эго» Баттерса — профессоре Хаосе. Пародия
на суперзлодеев из комиксов, он без особенного успеха пытается уничтожить мир.
Баттерсу посвящена серия 514, названная «Butters' Very Own Episode»
(Собственный эпизод Баттерса). Вместо обычной заставки мультфильма в этой
серии стоит заставка «Butters Show» (Шоу Баттерса). После этого в нескольких
сериях 6 сезона Баттерс, подбегая в заставке к надписи «South Park», пытается
показать табличку с надписью «Butters Show», а позже в образе профессора Хаоса
валит надпись «South Park» на землю.В DVD-комментариях создатели «Южного парка»
сказали, что Баттерс — один из тройки их любимых персонажей.
Впервые Баттерс появляется в первом эпизоде сериала — 101, его вид немного отличается от привычного облика Баттерса в других сезонах. Однако образ начинает раскрываться не сразу: первое слово он произносит в серии «Домики для игр», передавая записку по классу. В полнометражном фильме «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный» Баттерс дотрагивается до Картмана, который видел фильм Терренса и Филлипа, по его же приказу. Первоначальным именем этого персонажа было «Пуфф Пуфф» (англ. Puff Puff)[1]. Впервые характер Баттерса получает существенное развитие в серии 308 «Два голых парня в горячей ванне», когда тот предстаёт в виде одного из «мелвинов» — «главных придурков школы». Имя Баттерса — производное от «little buddy» (русск. маленький приятель)Характер
Как правило, Баттерс настолько наивен, что не всегда адекватно воспринимает происходящее вокруг. К примеру, в эпизоде 514 после того, как его мать пыталась его убить, он возвращается домой, не понимая, что случилось. В том же эпизоде он беседует с мрачным водителем трейлера о песенке, которую поют в его любимом ресторане. Однако, в эпизоде 714 мы неожиданно видим Баттерса способным на умные и глубокие мысли об отношениях людей. Несмотря на все сложности, Баттерс остаётся оптимистом.
Таланты
Впервые мы видим Баттерса поющим в эпизоде 409, когда тот безуспешно проходит прослушивание в мальчуковую группу Картмана. В дальнейшем, в эпизоде 907, Баттерс пытается исполнить на школьном конкурсе талантов песенку «Lu Lu Lu», которую до этого напевает в 812 эпизоде. В серии 709 выясняется, что у Баттерса есть ударная установка, на которой он хорошо играет. К тому же Баттерс в эпизоде 1206 оказывается в списке самых просматриваемых роликов ю-тьюб, с песней «what what in a butt» — все понимают, что это маленький голубой мальчик.
Когда-то Баттерс занимался чечёткой и вышел в финал национального конкурса чечёточников. Однако здесь его постигла неудача: во время выступления с его ноги слетел ботинок, в результате чего погибло одиннадцать человек. В серии 805 Баттерс вновь танцует чечётку вместе с танцевальной командой Стэна и снова убивает нескольких человек слетевшим ботинком; впрочем, в итоге благодаря этому команда побеждает в, казалось бы, проигранном поединке.
Баттерс занимается спортом: в серии 205 он участвует в команде по доджболу, в серии 905 — по бейсболу. Судя по всему, он является фанатом спортсмена Джона Эллоуэя.
В эпизоде 709 Баттерс мгновенно перемножает 2 многозначных числа, названных ему Картманом.
Возможно, наиболее выдающимся достижением Баттерса является спасение всех когда-либо существовавших воображаемых персонажей, Пентагона, а также Стэна, Кайла и Картмана в эпизоде «Воображеньелэнд, эпизод III». Во время битвы между хорошими и плохими воображаемыми персонажами он в качестве «избранного» воображает вещи, которые должны помочь хорошей армии, и они немедленно появляются среди них. В конце концов, когда весь Воображеньелэнд оказывается уничтожен ядерным взрывом, «избранный» выживает и, вообразив, чтобы всё стало как раньше, оживляет и спасает всех.
В эпизоде 702 профессор Хаос и генерал Бардак каким-то чудом оказываются в компании суперзлодеев, собранных Кристофером Ривом. В эпизоде 801 Баттерс надевает костюм профессора Хаоса, пытаясь противостоять детям, не взявшим его поиграть с ними в ниндзя. После этого долгое время профессор Хаос не появлялся в сериале; вновь мы видим его вместе с генералом Бардаком в серии 1012. История профессора Хаоса получает продолжение в эпизоде 1302 — теперь у Баттерса и Дуги есть свой «штаб Хаоса» — гараж, заполненный всевозможными «смертельно опасными» предметами. Возможно, теперь Баттерс воспринимает свою роль более серьезно, чем ранее — Профессор Хаос проводит расследование, выясняя, кем на самом деле являются Енот и Анонимус и не боится вступать с ними в бой — вероятно, события эпизода 1214 значительно улучшили его самооценку.
Вне «образа» профессора Хаоса Баттерс практически не способен оскорбить или обидеть кого-нибудь: это случается либо с теми, кто постоянно его допекает (в основном с Картманом), либо из желания выделиться перед тем же Картманом, изображающим из себя друга (808), или перед всей компанией четвероклассников (712).
Взаимоотношения
Родители Баттерса жестоки и деспотичны, и иногда создаётся ощущение, что на самом деле они к нему совершенно равнодушны. Например, в серии 812 они продают Баттерса Пэрис Хилтон, мотивируя это тем, что должны заботиться «о других членах семьи» — то есть о себе. В серии 906 родители, думая, что Баттерс сошёл с ума, отправляют его на жуткие садистские процедуры в клинику. В той же серии они пугают Баттерса выдуманной болезнью «супер-СПИД». Однако, когда Стивен и Линда Стотч думают, что Баттерс умер (в сериях 514 и 909), они расстраиваются и даже пытаются его воскресить.
Один из главных страхов Баттерса — остаться под домашним арестом. Однако, несмотря на его попытки этого избежать, регулярно именно так и происходит (причём иногда совсем не по его вине — например, родителям начинает ни с того, ни с сего казаться, что он корчит им рожи. Или за то, что продукты в холодильнике расставлены не по алфавиту). Особенно Баттерс боится отца, которого называет «сэр» и старается слушаться беспрекословно. Тот особенно любит наказать сына ни за что. Например, в эпизоде 703 происходит диалог:
— Баттерс, почему тебя посадили в тюрьму?
— Они допрашивали меня 48 часов, а затем вкололи сыворотку правды.
— И это твоё оправдание?
— Баттерс, ты будешь наказан!
В эпизоде «Ненаказуемый», стремясь хоть как-то отгородиться от родителей, Баттерс присоединяется к группе школьников, играющих в вампиров. Он слишком серьезно воспринимает их игру и заявляет родителям, что теперь он не живой и его нельзя наказать — поначалу это даже срабатывает.
В эпизоде 1102 отец отправляет Баттерса в исправительный лагерь для малолетних гомосексуалистов, хотя сам — латентный гомосексуалист (согласно серии 514) и ранее спорил с женой, станет ли Баттерс «голубым», на деньги (эпизод 714). Также, в эпизоде 1214 Стивен считает, что резкая перемена поведения Баттерса тоже как-то связана с гомосексуализмом, а после того, как тот возвращается к своему нормальному облику, радуется, что Баттерса по-прежнему можно наказывать.
Иногда Баттерс пытается сбежать от чрезмерной «опеки» родителей: например, в серии 703 выясняется, что он несколько раз добровольно садился в тюрьму за преступления, которых не совершал.
О семье Баттерса известно мало; однако, согласно эпизоду «ШИКАРН-О», у него есть дядя и тётя в Лос-Анджелесе, с которыми у него хорошие отношения. Баттерс иногда навещает их.
С одноклассниками
Особенно Баттерс страдает от выходок Картмана. В эпизоде 602 тот голосом Баттерса обругивает по телефону родителей Баттерса и получает огромное наслаждение, видя, как те наказывают сына. В серии 711 Баттерс больше недели сидит в бомбоубежище, когда Картман рассказывает ему о прилёте гигантской кометы и гибели цивилизации; целью Картмана является вместо Баттерса попасть в мексиканский парк развлечений «Casa Bonita». В эпизоде 802 Картман, надев на себя картонный наряд, притворяется роботом, и Баттерс искренне ему верит. В эпизоде 1102 Картман демонстрирует целый фотоальбом, в котором хранит сделанные им фотографии Баттерса с тампоном во рту, с лицом, вымазанным кошачьим дерьмом, и так далее. Однако Баттерс верит, что Картман искренне дружит с ним и зовёт его переночевать из дружеских побуждений, не слушая предостережений Кайла. В других сериях Картман также иногда манипулирует Баттерсом, притворяясь его другом: например, в сериях 808 и 1009. В серии «Угроза самодовольства» Баттерс, когда Кайл уезжает из города, становится для Картмана новым объектом для антисемитских шуточек, но Картману не нравится отношение Баттерса — он принимает это с радостью и на фразы вроде «Заткнись, жидяра» с радостью говорит: «Да! Я жидяра!»
Даже несмотря на издевательства, Баттерс продолжает поддаваться на розыгрыши. В серии 509, когда ему говорят задержать дыхание, он не смеет дышать до потери сознания. В серии 706 он сидит несколько дней в туалете у Картмана, пытаясь добыть образец спермы.
Начиная с первого эпизода 6 сезона, после «окончательной» смерти Кенни, Баттерс заменяет Кенни для Стэна, Кайла и Картмана. Однако те не воспринимают его дружбу всерьёз: за глаза называют уродом, жестоко издеваются, называют «не-Кенни» и, когда им нужно, используют его, говоря: «А Кенни бы это сделал…» Например, Баттерс надевает на подбородок фальшивые яйца, чтобы участвовать в шоу уродов, толстеет, а затем делает липосакцию, чтобы сняться в рекламе китайского ресторана. Наконец, в эпизоде 606 Баттерса отправляют «в отставку», мотивируя это тем, что он «слишком обсосный». По вероятной версии в 13-м сезоне появится эпизод «Баттерс мстит»[источник?] где он начинает изучать каратэ и мстит тем, кто сделал его изгоем (в первую очередь Картману, Стэну и Кайлу).
Однако, несмотря на это, Баттерс всегда остаётся частью компании четвероклассников, гуляет и участвует в играх вместе со всеми. В серии 512 объясняется, что они относятся друг к другу хорошо, но дразнят каждого за что-то своё — например, Баттерса за то, что он слабак. Постепенно Баттерс становится главным героям гораздо ближе, чем Картман: например, это заметно в эпизоде 1007. Кроме того, он легко заводит себе новых друзей: например, в серии 1104 общается с новым учеником Бахиром.
С противоположным полом
Отношения Баттерса с девочками складываются плохо. В сериале показана лишь одна его влюблённость — в «продажную» девочку из ресторана «Изюминки», заигрывающую с мальчиками за чаевые (эпизод 714). Однако, Баттерсу в силу его наивности эти отношения кажутся искренними, он считает её «своей девушкой». Также в эпизоде 812 Баттерс называет своей девушкой Пэрис Хилтон, которая забирает его к себе домашним любимцем. Из-за своей наивности Баттерс нередко совершает такие действия, что многие считают его гомосексуалистом (родители, судя по эпизодам 714 и 1102, Эрик Картман, судя по эпизоду 1214 и Стэн Марш, судя по эпизоду 616).
Однако, Баттерс раньше многих других школьников узнаёт что-то о сексуальной жизни. В эпизоде 613 он смотрит кассету с порнофильмом, в результате чего временно сходит с ума, а в эпизоде 706, после того, как он задумывается о груди мамы Стэна, из него «выскакивает немного белой жидкости». В эпизоде 907 Баттерс объясняет Джимми, что такое эрекция и секс. Судя по эпизоду 1001, Баттерс подвергался насилию со стороны своего дяди.
Правда в эпизоде 1309 Батерс легко руководит девочками, он становится их сутинером.