South Park - 1302 - Who Is The Coon?
Субтитры - http://www.southparkvideos.ru/
Преступность растет
Город уже не такой, как прежде
Все произошло настолько быстро.
Все превратилось в дерьмо
Как будто чувство морали у всех внезапно испарилось
Падающая экономика сделала все еще хуже
Увеличилась безработица
Затем магазины начали закрываться
Потом черного человека избрали президентом
Он должен был все изменить. Но не изменил.
С ростом преступности город погряз в страхе
Темные времена. Город нуждается в защите
Есть животное, живущее в ночи
Рыщущее по помойным бакам
Для чистки помойных баков общества, я стал нечто большим, чем просто человек.
Я герой, в котором нуждается этот город
Я - Енот.
Пока мир погружается в отчаяние, Енот борется за сохранение порядка
Лиза, я классно провел с тобой время
Я тоже, Джош
Ты не будешь возражать, если я тебя поцелую?
Совсем нет
Женщину насилуют
Вот к чему скатился наш город
Когда деньги уходят, изнасилования приходят
Женщины беспомощны без енота
О, да, Джош! Да!
Отпусти ее!
Простите?
Сегодня ты никого не изнасилуешь!
ой, говорящая белка
Убирайся отсюда! Найди себе безопасное место!
Лиза! Позвони мне!
Еще одна женщина спасена от изнасилования
но сколько еще насильников гуляет на свободе?
Вот что настораживает
Вот материалы по тому делу Родригеза, детектив
Ладненько. Сегодня все тихо, парни.
Так что давайте займемся бумажной работой.
Мерфи, я хочу чтобы ты...
не позволяйте умиротворенности города обмануть вас, комиссар
Слишком тихо
Блин, только не этот парень снова
Эй, убирайся отсюда! Пошел вон!
Сегодня в парке был еще один насильник
Это не просто совпадение
Должно быть существует заговор насильников
Что?
Я думаю, мэр в курсе.
Я думаю, у нее есть любовница-лесбиянка, которая держит ее на коротком поводке
Иисусе. Можем мы уже поставить замок на это окно?
Слушай, парень, тебе надо бы завязывать
он ушел
Нет. Я здесь
Что мы знаем о сексуальных предпочтениях мэра?
Ладно, слушай сюда
У тебя есть ровно 5 секунд чтобы уйти или я посажу тебя в тюрьму и позвоню твоим родителям
Тюрьма переполнена, сэр
Ну ладно. Тогда мы посадим тебя в ...
теперь я здесь
Просто свали отсюда, пока мы...
Я здесь
Ладно, хватит!
Да, теперь я должен идти
Но у меня есть кое-что интересное для вас
Убедитесь, что все ваши люди взглянут на это, детектив
Что там?
Эй, пацаны, доброе утро!
Пацаны, слышали, ночью еще одна женщина была спасена супергероем от изнасилования
Говорят, это был енот
Кто такой енот?
Я тоже думаю. Кто же такой енот?
Должно быть этот вопрос себе все задают
Некто одевается в костюм супергероя по ночам и берет закон в свои руки
Что касается меня, то я не могу согласиться с методами работы енота
Если вы меня спросите, я считаю в мире нет места подобным героям.
Я считаю, что енот представляет угрозу
Ага, да и одеваться в костюм супергероя и бегать по ночам это как-то по-пидорски
Ты педик, Кайл! Ты!
- Чего? - он не педик!
А тебе не все ли равно?
Я, ну, я просто разозлился, так как тебе не следует использовать слово "педик", Кайл
Это плохое слово
ну да ладно. А вы что думаете о Еноте, пацаны?
Считаете ли вы что он спаситель города или представляет собой угрозу?
Кенни?
И конечно же больше всего всех интересует --
Кто он такой? Он герой или угроза?
И несмотря на то, что очевидно все мы считаем Енота крутым,
не помешало бы задать себе вопрос - почему он так заботится о людях в этом городе?
почему он жертвует собой каждую ночь чтобы очистить улицы от преступности?
И имеет ли он на это право?
Что нам нужно всем знать... Клайд!
Клайд, просыпайся пожалуйста. Это важно
Что нам всем нужно это доказательство существования Енота.
Я считаю что сегодня вечером, с пяти до без четверти шесть
Енот будет на крыше Уолгринс
Я буду там с фотоаппаратом
И, думаю, многие из вас тоже
Иногда кажется, что чем больше преступников я пытаюсь остановить,
Тем больше их вылезает из подворотен
Этот город - умирающая шлюха
Она просить помочь ей
А я не уверен, что смогу
Но все еще это мой город
И я не могу просто сидеть и смотреть, как невинные люди --
А это еще кто?
Ты кто, блин, такой?
Я ангел, стоящий на страже города
Когда жестокость и тьма захватывают улицы, я тружусь для очистки города от престуности
Я символ этого города
Не-не-не, я - символ этого города.
Чувак, серьезно, так нельзя. Иди домой, я тут первый пришел.
Ага!
Ты слушал о Еноте и пытаешься ему подражать.
Тебя так зовут? Подражатель?
я - Мистерион
Мистерион? Дебильное имечко
Ты только что выдал себя, Крейг
Только тебе в голову пришло бы такое тупое имя.
Может я Крейг, а может и нет.
Моя личность должна оставаться тайной
Ты не можешь знать.
Ну и ты не знаешь, кто я на самом деле!
Предполагаю, ты - Картман, потому что ты - жирный
Ты не прав! Я не Эрик Картман и он не жирный! Еще раз попробуешь?
Мне действительно наплевать кто ты такой
А, ну ладно, Кайл. Несложно было выяснить.
Только тебе в голову бы пришло украсть мою идею
Тебе наплевать на преступность. Ты делаешь это просто из ненависти ко мне!
Кайл ненавидит Эрика Картмана. Ты утверждаешь, что ты - Эрик Картман?
Нет, я... я...
черт возьми, Стэн, это ты? Это ведь ты, да?
Клайд? Клайд, ты не супергерой. Я супергерой!
Я больше не могу здесь оставаться и вести тупые диалоги.
Город нуждается в моей помощи.
Нет! Чувак, я серьезно, ты подражаешь мне! Я тебя засужу!
твою-ж мать!
Кто из них он?
Кто-то из них претендует на то, чтобы быть супергероем, но кто именно?
Это должен быть кто-то из класса. Только они знали, что Енот будет на крыше Уолгринс
Нет. Стоп. Нельзя об этом думать. Нужно сосредоточиться.
Завтра самый важный день в жизни Енота
Все, ради чего Енот жил и сражался
Сосредоточиться
И как так получилось, что никто не пришел на Енотэкспо'09?
Это блин -- Это блин бред какой-то!
У вас есть все, что нужно, сэр?
Напитки, закуски?
Да, все в порядке
Отлично. просто хотел отметить, что аэропорт Хилтон рад, что ваш бизнес развивается
Что значит "развивается"? Ты даже не знаешь кто я.
А вы разве не тот мальчик, который раньше здесь проводил съезд рыжих и концерт в защиту больных СПИДом?
Нет! Я не тот парень!
Правда? простите.
Мне гораздо легче, тот пацан вообще-то был говнюком.
Да ты сам говнюк! Пошел вон отсюда!
Привет, мой сладкий. Чем занимался?
Я облажался. Вот чем я занимался, мам!
Я пытаюсь совершать хорошие поступки, а их даже никто не замечает
О, а что случилось, пончик?
Я не могу тебе рассказать, что случилось, так как это касается моей секретной второй жизни
Сегодня вечером, невероятная история о неизвестном ребенке в Южном Парке
Который борется с преступностью на улицах
Что?
Но кто такой Мистерион?
ЧТо???
Любопытство собрало толпу народа в горном городке Южный Парк, Колорадо
Они принесли бинокли и камеры чтобы попытаться получить снимок загадочного супергероя
Он был одет главным образом в нечто вроде черного плаща
Он спрыгнул с пожарной лестницы и убежал
Мы еле успели его разглядеть
А по мне он выглядел в точности как Мистерион
Все, кто видел Мистериона, скажите "Да!"
Да!
Мы считаем, что он нечто вроде символа для этого города
Символа, в котором нуждается каждый кому надоел рост преступности
Задница
Ну, если вы спросите меня, то он представляет собой угрозу
Ему нет места в нашем мире.
Художественный образ Мистериона уже стал вдохновением для создателей комиксов
Блин, вы издеваетесь чтоли?
Пока сотни людей пытаются разглядеть супергероя, один вопрос остается неотвеченным --
Кто же такой - Мистерион?
Кто такой Мистерион? Кто он? Кем он может быть?
Если вам что-либо известно о настоящей личности Мистериона...
Кто такой Мистерион?
Я больше не могу смотреть, как мой город становится рассадником прступности
Я прожил в Южном парке всю свою жизнь
Я решил, что на мне лежит ответственность за сохранение мира в городе
Никто в школе не знает о моей двойной жизни
Для них я обычный четвероклассник
но сегодня - я Мистерион
А, Мистерион, слава Богу ты пришел
Какие новости?
На мосту опять появилось граффитти
Я думаю это дело рук шестиклассников.
И чувак в кинотеатре опять кошмарит мексиканцев.
Мы займемся этим, мистерион
Спасибо. Спасибо за твою помощь
Благослови тебя Бог, Мистерион!
Ты маяк надежды в этом жутком и мрачном мире!
Чувак, в натуре.
Я тебе под зад напинаю, если ты не прекратишь этим заниматься.
Город нуждается в моей помощи.
Он буквально требует защиты и я --
отвечу на его зов! Это я должен был сказать!
Я знаю это ты, Кайл. Просто завязывай.
У меня нет на это времени.
Фейерверки вне закона в Колорадо, ты задница!
Эй, у него тут петарды!
Так, пацаны, чем занимались ночью?
- Да ничем особенным - Правда?
Никто не развлекался с фейерверками?
Чувак, что с тобой?
Кенни! Я должен был догадаться!
Почему у тебя фото Мистериона в ящичке, Кенни?
Если только ты - не Мистерион!
Чувак, у меня тоже фото Мистериона в ящичке
Да, и у меня
Что? Но зачем?
Ну не знаю. Просто костюм клевый
Это не клевый костюм
Он просто натянул трусы на штаны!
Пацаны, признавайтесь! Кто из вас он?
А с чего ты взял что мистерион мужского пола?
Вот сука.
У меня не было выбора.
Иногда, когда супергерою нужны ответы, ему приходится обращаться к изнанке общества.
Посмотрите, кто к нам пришел.
Выходи туда, где я смогу тебя видеть.
Что случилось, Енот? Нервничаешь?
Я не хотел к этому скатываться
Но возможно у тебя есть ответы, которые мне нужны
Как прелестно
Могучий Енот
снова пришел остановить меня
Хаос.
Я здесь не для того, чтобы драться с тобой Хаос.
Мне нужна информация.
О, конечно же
Но видишь-ли. Я -- ой
Видишь-ли, я также догадываюсь, что ты хочешь меня побить
Я не за этим сюда пришел, Хаос.
Я пришел спросить, известна ли тебе настоящая личность Мистериона
О, я близок к этому!
Я скоро я покончу с ним и со всеми остальными добрыми героями
Я не на его стороне
Думаешь, я дурак?
Все те твои попытки остановить меня от совершения злых дел
не в этот раз, Енот
Я выучил урок!
Теперь! Генерал Бардак!
Да!
ой, осторожнее, генерал Бардак.
Стой! Ты мелкая задница, отвали!
Да! Мы победили его, генерал Бардак!
Выслушай меня!
Я хочу помочь избавиться тебе от Мистериона
Отпусти его, генерал Бардак
почему ты хочешь помочь нам?
Потому что Мистерион пытается...
Больно же!
Потом что Мистерион пытается выставить себя тем героем, в котором нуждается этот город
Но это моя работа.
Но вы же оба боретесь за добро и справедливость
Да, но он просто писька
Я хочу избавиться от него не меньше тебя
Хорошо
Я покажу тебе, что мне известно о личности Мистериона
Но если это какая-то подстава --
слушай, я хороший герой, Хаос. Я не предаю людей
А, ну да.
Мне не нравилось работать с этим уродом, но я знал, что Мистерион там..
планирует свой следующий ход
Здравствуй, Кайл
Что? Что за...
Не бойся, я не причиню тебе вреда
Эй, это же Мистерион
да, но я считаю кто-то пытается узнать мое настоящее лицо
Чувак, да все пытаются узнать, кто ты такой на самом деле!
Этого нельзя допустить, иначе я перестану быть символом.
Мне нужна помощь
Некто, кто может кое-что для меня разузнать
Кто? Я? Но почему?
Потому что я считаю, что ты самый умный чувак в классе.
Сюда!
Теперь ты увидишь наше секретное убежище!
Пацаны, у вас собственный склад?
Вообще-то он принадлежит бабуле генерала Бардака, но она разрешила нам им пользоваться.
Здесь рождаются наши зловещие планы!
Вот наша компьютерная сеть.
А это - куб Хаоса, который может разрушить мир за секунду
А здесь наши злые слуги.
У нас здесь есть все, что нужно!
Хочешь колы или спрайта??
Спрайта, пожалуй.
Принеси Еноту спрайт, генерал Бардак.
Как видишь, мы также пытались узнать кто такой Мистерион на самом деле.
У вас целая стена посвящена Мистериону?
А как насчет... У вас еще есть та футболка "Кто такой Енот?"
Да, она где-то здесь валяется
Используя нашу базу фотографий мы пытаемся определить настоящую личность Мистериона.
А почему Картмана вычеркнули? Он мог бы быть Мистерионом.
Не, он слишком жирный.
Основываясь на телосложении, это либо Стэн либо Кайл.
Ладно, ладно, слушай, Хаос.
Давай поставим видеокамеру.
Я кажется знаю, как положить конец Мистериону раз и навсегда
Часы тикают и жители Южного парка замерли в ужасе
Два дня тому назад, неизвестный террорист угрожал ужасными последствиями,
если Мистерион не покажет свое лицо
Запомни мои слова, Южный парк!
Ваш драгоценный герой ничем вам не поможет!
Если Мистерион не снимет маску публично к среде,
я взорву больницу --
Взорву больницу? Я не хочу взрывать никаких больниц!
ты рехнулся? что?
Выбор за тобой, Мистерион.
Покажи свое лицо или сотни человек умрут
Господи Иисусе
С тех пор, как прозвучала угроза, никаких известий о Мистерионе не было.
где Мистерион?
Эй, Енот. Мы ведь не будем ничего взрывать, да?
Какой смысл в угрозах, Хаос, если ты не собираешься их выполнять?
Но ведь ты не взорвешь больницу?
Ты ведь вроде положительный герой?
Иногда нужно взорвать больницу для всеобщего блага, Хаос
Я тут подумал...
Если мы и правда злые супергерои, то тогда нам надо бы его предать и взорвать его вместе с больницей.
Чувак, ты мелкий яйцелиз.
почему бы тебе не заткнуться?
Ладно, Хаос. Я установлю взрыватели.
приглядывай за взрывчаткой
Ой, мамочки, Генерал Бардак, я как-то по-другому это все представлял.
Ну то есть я конечно ненавижу этот мир и его жалких обитателей, но кажется взрывать больницы это не очень хорошо...
Ой, гамбургеры!
Зачем вы это делаете?
Это на тебя не похоже, Хаос.
Ну ты... А я ... А потом пришел Енот и он...
Что?
Смотрите!
Мистерион и профессор Хаос сражаются.
Задай ему жару, Мистерион!
Осторожно, Мистерион! У тебя за спиной генерал Бардак!
Господи Иисусе, нам нужно подкрепление!
Сэр, мне кажется я могу застрелить Хаоса!
Думаешь, твои пули могут ему навредить?
Да! Мы сделали это!
он мертв! Мистерион мертв!
Нет!
Случилось невозможное
Мистерион, обожаемый защитник города, умер.
Кто нас теперь спасет?
Стойте! Смотрите!
С ним все в порядке!
О боже, смотрите, это же Енот!
Не бойтесь!
Енот пришел чтобы всех спасти!
Это часом не Брюс Виланч?
Осторожнее, Брюс! Там сверхлюди сражаются!
Ладно, ладно, простите. Я здаюсь.
не беспокойся, мистерион
Енот придет тебе на помощь!
эй, подожди! Я думал мы работаем вместе --
Ой, мамочки, по-моему ты мне зуб сломал.
Отлично сработали, мистерион.
Южный парк в безопасности. до следующего раза.
Какого следующего раза?
Ну, очевидно люди настолько отчаялись узнать, кто ты на самом деле, что пойдут на что угодно.
Не пройдет много времени до тех пор, пока очередной злодей не начнет угрожать насилием, чтобы заставить тебя снять маску
Граждане, сегодня я понял, что у меня нет выбора, кроме как снять маску
Не делай этого, Мистерион!
Если ты покажешь свое лицо, мы будем вынуждены тебя арестовать.
Мне кажется он это знает!
Но супергерои знают, что иногда требуется принести себя в жертву для общего блага!
не показыай лицо, мистерион!
Ты должен оставаться символом!
Чтобы очередной террорист угрожал сровнять с землей Южный парк, если он не снимет маску??
Он прав
До тех пор, пока моя личность является тайной, это будет повторяться снова и снова
Надо положить этому конец. Я покажу мое лицо.
Ну надо же...
Я знал, что это ты! Помнишь, я даже говорил!
Ухты, ребенок из моего класса это Мистерион.
Ну, мне жаль, но ты арестован.
Уведите парня в тюрьму.
Мой план сработал безукоризненно.
Моя работа завершена
Без Мистериона, Енот снова может спокойно охранять город
И снова я - символ этого города
Каждому городу нужен герой.
Каждому городу нужен Енот
www.tvsubtitles.net